As the Mifid deadline approaches and the competition hots up between the traditional exchanges and the new entrants, Nicholas Pratt asks what fund managers can expect in terms of pricing and additional services