China and Brazil exchange-traded funds are reaching critical mass, driven by increasing investor sophistication. Muriel Oatham finds that emerging markets have become a bigger part of people's portfolios in recent years, but Bric funds may provide limited diversification benefits.